From scratch

Este é um dos meus estrangeirismos preferidos pois acho que qualquer tradução fica a perder em comparação. Um pouco como a nossa Saudade que em nenhuma língua tem igual.

O jantar de ontem: bifanas de porco criado por nós temperadas apenas com massa pimentão feita por mim em Outubro do ano passado com os pimentos e alhos da horta. Para acompanhar umas batatinhas acabadas de apanhar.
Agora ao almoço vou deliciar-me com as bifanas que sobraram com uma salada de tomate apanhado ontem. E falando em tomate acho que este fim de semana vou finalmente fazer as minhas famosas sopas de tomate...